Słowo Kopt wywodzi się z greckiego terminu określającego autochtonicznych Egipcjan, Aiguptios. Koptyjski to bezpośredni spadkobierca starożytnego języka faraonów. Ze wszystkich liturgicznych języków świata jedynie sanskryt jest porównywalnie stary.
„W imię Ojca i Syna i Ducha Świętego, na wieki wieków, amen.”
„Chenewran emeviot nem ipsziri nembi ebnewma esoweb enowti enowti ami.”
„Tak, my jesteśmy genus pharaonidus, prawdziwi potomkowie starożytnych, krew z krwi dawnego Egiptu. My nazywamy siebie Gypt - starożytnymi Egipcjanami. Ale jesteśmy też chrześcijanami jak wy, tylko że starszej i czystszej odmiany. Przez wszystkie wieki my błyszczeliśmy w Egipcie inteligencją, nawet za czasów Kedywów. Mimo prześladowań piastowaliśmy tu zaszczytne stanowiska, zawsze szanowano naszą chrześcijańską wiarę. Tutaj, w Egipcie, ale nie w Europie. Owszem, muzułmanie nienawidzili Greków i Żydów, lecz w Koptach uznawali prawdziwych spadkobierców rasy starożytnych Egipcjan.”
Lawrence Durrell, Mountolive
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz